「あなたは知っているかも知れませんが、モビー・ディックは1981年、ディスコを愛するゲイ仲間で立ち上げたレコード会社でした。数々のヒット曲に恵ま れ、米タイム誌のようなメジャー雑誌にも紹介された。でも、たった４年間しか続きませんでした。エイズが原因です。20人近くいた私たちの仲間のうち、私 と別の何人かを残してすべて、エイズで亡くなってしまったのです。その中にはボーイズ・タウン・ギャングのトミー(Tom Morleyのこと）、それにパトリック・カウリーもいました」
さらに、メールは続きます。
「…エイズは、当時はまだ未知の病気で偏見も強く、私たちはとてもつらい時期を迎えました。モビー・ディックはその短い歴史を閉じるしかありませんでし た。私たちはよく、毎週土曜日にディスコに行くことを（合言葉として）『教会に行こう！』などとはしゃいで言い合っていましたが、結末として、『２つ目の 教会』がすぐ近くに待ちうけているとは、まったく予想もしていませんでした。あなたのレビューを読んでいて『モビー・ディックのファンがまだいる。しかも遠い日本に』と感激して、打ち明けようと思ったのです」
